- ИЧЪЫНАЙЫ БÆРÆГБОН – перевод
-
Ичъына отмечали в середине сентября, в понедельник, четверг или воскресенье (см. Ичъына, ИЧЪЫНА). Особенно популярен он был в Дигорском ущелье. Говорят, откуда-то из дальних стран прилетел Ичына и опустился на Думскую поляну, которую потом стали называть Дзуаристан (место дзуаров). Но поляна эта почему-то не понравилась Ичына, и он обосновался в Сонгутском ущелье, которое позже стало святилищем.Ичына – праздник скотоводческого цикла, знаменовал окончание перегона скота с летних пастбищ в селения, где они должны находиться всю зиму. Люди молились Ичына, прося увеличения поголовья своего скота, чтобы использовать его на праздниках и кувдах.Семьи, в которые вошла молодая невестка или родился мальчик и которые до этого не внесли свою долю в празднование другого общественного праздника, несли в святилище хуын, и старший благословлял их, поручая попечительству Бога и созданных им дзуаров.см. ИРОН ÆГЪДÆУТТÆ
Словарь по этнографии и мифологии осетин. 2014.